PHJ Contemporary
ProjectsBiographyProjectsContact PHJ ContemporaryHome

Wesley Chapel

‘Three Cubes Colliding‘ by Ivan Morison and Heather Peak
A light weight sculptural form with the ability to fly like a kite. The overall form is three collided cubes, each one made up of a regular grid of tetrahedral forms made up of carbon fiber each one clad on two facets with an opaque fabric made from carbon fibre and CubicTech fabric. View the sculpture in flight.

Gary Breeze's design proposal for the stainless steel inlaid lettering for the Chart Room at Castle Quay, as seen on the left hand side, can be viewed here. ‘Voyage’: slicing through the Chart Room, ‘Voyage’ describes a journey in a sailing vessel from leaving harbour, through bad weather, to disembarkation. Written in Jerriaise and rendered in steel inlaid into blue–black slate, the journey is described in a sequence of nautical terms, celebrating the language and maritime heritage of the island of Jersey. Gary Breeze, 2011

Lé Vocabulaithe d'la mé en Jèrriais
Actions/observations
affliouer launch vither d'bord change course
sorti au baté put out to sea à babord aport
s'n aller l'cap en mé steer out to sea souos l'vent  to leeward
toutes les vailes déhors full sail aver l'vent souos vèrgue scud before the wind
pînchi l'vent hug the wind am'ner les vailes strike sail
faithe un bord on one tack or run râlîndgi rope a sail
touônner change course prendre un ris reef
à tribord to starboard haler en rade bring into the roads
vither la vaile change tack mettre à la cape heave to
au vent to windward mouoilli anchor
couôrre eune bordée tack amather la vaile lash the sail
lôvier tack amather moor
r'lâchi tack dêbèrtchi disembark
PHJ Main SiteFooter Information
PHJ Contemporary Email Philip Hewat-Jaboor